1
00:00:16,578 --> 00:00:17,419
Paulo

2
00:00:33,407 --> 00:00:34,369
Paulo

3
00:00:42,102 --> 00:00:43,544
Paulo, você está aqui?

4
00:01:07,906 --> 00:01:11,113
Ah, Paolo, claro que te amo!

5
00:01:18,484 --> 00:01:20,408
""Confessar a vida conjugal""

6
00:01:34,553 --> 00:01:35,755
Querida Marikla

7
00:01:35,955 --> 00:01:37,718
estou escrevendo para você
porque preciso do seu conselho.

8
00:01:37,758 --> 00:01:41,564
Tenho 25 anos e
estamos casados há 5 anos.

9
00:01:41,966 --> 00:01:45,371
Linda, me disseram
e é bom estar por perto.

10
00:01:45,692 --> 00:01:48,096
Eu tenho um bom trabalho
e um marido maravilhoso.

11
00:01:48,256 --> 00:01:51,623
Eu sei que me casei um pouco jovem,
mas funcionou muito bem.

12
00:01:51,783 --> 00:01:56,911
Muita paixão para começar, e
muita compreensão para mantê-lo unido.

13
00:02:09,654 --> 00:02:13,902
Exceto que, por um tempo, agora estou
sentindo-se chateado de uma forma estranha.

14
00:02:14,021 --> 00:02:20,073
É difícil explicar, eu quero viver
mais, mais plenamente, mais intensamente.

15
00:02:20,513 --> 00:02:24,119
Meus dias são tão monótonos
eles são quase monótonos.

16
00:02:24,719 --> 00:02:26,402
Eu digo isso a mim mesmo
deve ser a estação

17
00:02:26,441 --> 00:02:30,730
isso está me fazendo ter isso
estranhos desejos inquietos.

18
00:02:31,451 --> 00:02:35,058
Mas o fato é que eles se tornaram
cada vez mais forte ultimamente.

19
00:02:35,297 --> 00:02:38,864
Especialmente desde aquela noite
minha irmã Nadia nos levou para uma festa

20
00:02:39,025 --> 00:02:40,949
em homenagem a uma poetisa veneziana-

21
00:02:46,076 --> 00:02:49,403
Eu gostaria de te foder e não te tocar

22
00:02:49,643 --> 00:02:55,011
e de língua solta, faça um canto ressoar
entre os cabelos incertos da sua bunda.

23
00:02:55,373 --> 00:02:58,418
eu gostaria de encher
dançando bocetas em sua boca.

24
00:02:58,538 --> 00:03:03,147
eu gostaria de cobrir você
com seios pegajosos e suor perfumado!

25
00:03:03,227 --> 00:03:07,954
E entre suas bolas,
chupe seu pau na minha dor de cabeça.

26
00:03:08,275 --> 00:03:14,206
Eu gostaria, entre anéis vigorosos de buraco de milho
e um soluço, para lamber os joelhos.

27
00:03:14,525 --> 00:03:18,132
E para cima,
da barriga ao coração.

28
00:03:18,934 --> 00:03:24,142
E para descansar um pouco, eu gostaria de não
para poder vir mais

29
00:03:26,386 --> 00:03:27,429
Que gentil!

30
00:03:27,549 --> 00:03:28,630
Absolutamente sensacional!

31
00:03:28,710 --> 00:03:31,635
- Ela trouxe lágrimas aos meus olhos!
- Influência neopositivista-

32
00:03:48,705 --> 00:03:50,869
Parabéns,
seu livro será um sucesso!

33
00:03:50,949 --> 00:03:53,393
Sou Nadia Valentini.
Eu administro uma academia de ginástica corporal.

34
00:03:53,433 --> 00:03:55,195
Entre e experimente
sempre que quiser.

35
00:03:58,922 --> 00:04:00,125
Nadia Valentini

36
00:04:00,485 --> 00:04:02,889
- Eu adoraria poder escrever como você.
- Ah-

37
00:04:11,023 --> 00:04:15,591
Realmente! eu nunca vi
uma linha de amor tão longa ou tão difícil!

38
00:04:30,417 --> 00:04:32,420
Posso te implorar? Vamos dançar?

39
00:04:32,541 --> 00:04:33,223
Bem, certamente!

40
00:04:42,197 --> 00:04:45,524
Todo mundo invade os portões de Roma
ninguém precisa de convite.

41
00:04:45,644 --> 00:04:48,088
Eu também não fui convidado.

42
00:04:49,611 --> 00:04:54,380
Acompanhei a poetisa.
Em Veneza somos vizinhos.

43
00:04:54,460 --> 00:04:57,184
Não, onde é como Veneza, não é?
Eu nasci lá.

44
00:04:57,264 --> 00:05:00,910
Ah, sim? Você sabe como foi
uma vez descrito por um famoso poeta francês?

45
00:05:01,672 --> 00:05:05,198
Veneza- sexe femelle d"Europe-

46
00:05:12,691 --> 00:05:14,894
Você é marinheiro, com essas tatuagens?

47
00:05:15,175 --> 00:05:19,623
Oh, eu viajo por aí, você sabe.

48
00:05:19,743 --> 00:05:21,466
Eu pego coisas antigas.

49
00:05:21,586 --> 00:05:24,992
Eu queria que você fosse lá e pegasse
aquelas duas velhas e jogue-as fora!

50
00:05:25,192 --> 00:05:26,314
- É realmente incrível
- Você gosta do garoto?

51
00:05:26,434 --> 00:05:28,117
Bem, ele é meu marido, afinal-

52
00:05:28,238 --> 00:05:30,201
Vamos, maridos não contam!

53
00:05:31,403 --> 00:05:34,930
Talvez não para você,
mas o meu conta muito para mim!

54
00:05:38,015 --> 00:05:42,302
eu gostaria de te foder
e não te tocar,

55
00:05:45,548 --> 00:05:50,195
de língua solta, faça ressoar um canto

56
00:05:51,839 --> 00:05:54,603
entre os cabelos incertos da sua bunda.

57
00:05:55,124 --> 00:05:57,049
Aposto que você está encharcado.

58
00:05:58,931 --> 00:06:02,697
Com licença. Minha cabeça está girando.

59
00:06:15,240 --> 00:06:18,524
Não se preocupem com museus, seus idiotas,
a arte está entre nós, nós somos arte!

60
00:06:18,605 --> 00:06:20,849
Dou-lhe dois exemplos perfeitos do
barroco, suas massas proeminentes se achatam

61
00:06:20,889 --> 00:06:22,772
conforme eles descem.
Borromini ganhou vida!

62
00:06:22,853 --> 00:06:25,777
Vire-os
e você tem duas bundas proeminentes

63
00:06:25,818 --> 00:06:27,821
em puro estilo rococó, lindo!

64
00:06:34,393 --> 00:06:35,194
Shhh. Não tenha medo.

65
00:06:35,434 --> 00:06:37,878
Não tenho medo.
Mas não sei qual é o seu nome.

66
00:06:38,000 --> 00:06:40,923
Ah, três justos.
Alphonse Donatien.

67
00:06:41,485 --> 00:06:42,887
""Pirata do Amor""

68
00:07:22,676 --> 00:07:23,678
Cara, isso não é justo!

69
00:07:23,438 --> 00:07:25,762
Estou fazendo tudo o que prometi fazer.

70
00:07:50,645 --> 00:07:51,566
Diana, você está aí?

71
00:07:52,087 --> 00:07:54,330
Sim, Paulo. Só um minuto!

72
00:08:11,240 --> 00:08:12,642
Fazia um tempo que não via você.
Alguma coisa errada?

73
00:08:12,722 --> 00:08:15,808
Claro que não, eu só precisava fazer xixi.
Você quer ir embora, querido?

74
00:08:15,969 --> 00:08:18,092
Sim, estou entediado, bobo.
Essa festa é uma merda.

75
00:08:18,172 --> 00:08:21,057
O que você quiser. Vou pegar minhas coisas.

76
00:08:32,597 --> 00:08:33,558
Paulo!

77
00:08:33,839 --> 00:08:35,002
Você está pingando.

78
00:08:37,044 --> 00:08:40,692
E não é xixi!
O que te dá calor tão cedo?

79
00:08:40,931 --> 00:08:43,056
Bem, se você me tocar lá,
é claro que me molho.

80
00:08:43,136 --> 00:08:45,660
Você sabe o quanto sou sensível.

81
00:08:46,421 --> 00:08:47,263
Faça mais um pouco-

82
00:08:52,992 --> 00:08:54,836
Foi aquele cara ou eu
quem despertou isso em você?

83
00:08:55,156 --> 00:08:55,677
Que cara?

84
00:08:56,078 --> 00:08:58,683
Seu parceiro. A dançarina.

85
00:09:00,165 --> 00:09:02,650
Oh. Ele é francês.
Ele tem uma casa em Veneza, disse ele.

86
00:09:02,849 --> 00:09:04,813
Ele veio como uma espécie de ciclone.

87
00:09:06,657 --> 00:09:08,580
Ah, Paolo, você está me deixando louco.

88
00:09:09,221 --> 00:09:10,743
Um pouco maduro, não era?

89
00:09:11,143 --> 00:09:12,947
Maduro não é a palavra.

90
00:09:13,669 --> 00:09:14,950
Você deveria ter me ligado, minha querida.

91
00:09:15,031 --> 00:09:18,998
Você apenas parece presumir que eu lutei com ele.
Eu até o encontrei no banheiro de lá.

92
00:09:19,117 --> 00:09:19,999
Essa sujeira!

93
00:09:20,120 --> 00:09:24,046
Você simplesmente não percebeu,
ali mesmo, parado atrás da porta!

94
00:09:24,247 --> 00:09:27,332
Ah, você está brincando! É só
mais uma de suas histórias bobas!

95
00:09:27,453 --> 00:09:28,735
Ele me deixou nua em pouco tempo.

96
00:09:28,854 --> 00:09:29,696
Pare com isso!

97
00:09:30,538 --> 00:09:32,099
Ele queria me dar na bunda.

98
00:09:33,142 --> 00:09:34,105
você não tinha aparecido
logo na porta.

99
00:09:34,224 --> 00:09:36,308
Você está inventando tudo.
Eu sei disso! Não sou idiota!

100
00:09:37,149 --> 00:09:39,033
Ele achou minha bunda linda.

101
00:09:41,838 --> 00:09:43,481
Como foi... como foi a coisa dele?

102
00:09:43,560 --> 00:09:46,045
Ele fez você sentir isso?
Foi tão difícil assim?

103
00:09:57,985 --> 00:09:59,428
Você gosta da minha bunda, Paolo, não é?

104
00:09:59,548 --> 00:10:00,870
Quantas vezes eu tenho que te contar?
É o mais lindo

105
00:10:06,480 --> 00:10:09,685
Você não pode dar uma opinião a menos que você-
a menos que você olhe primeiro!

106
00:10:13,933 --> 00:10:14,815
Diga-me que tenho uma bunda linda!

107
00:10:15,415 --> 00:10:16,457
Ah, Deus!

108
00:10:24,470 --> 00:10:25,673
Vamos para casa, vamos!

109
00:10:25,753 --> 00:10:26,114
Não!

110
00:10:27,115 --> 00:10:28,278
Vamos fazer isso aqui!

111
00:10:31,964 --> 00:10:32,765
Apresse-se!

112
00:10:34,087 --> 00:10:35,291
Uh! Amadores!

113
00:10:38,175 --> 00:10:40,298
Diga-me, diga-me que você inventou tudo!

114
00:10:41,380 --> 00:10:42,462
Ah, me diga!

115
00:10:42,662 --> 00:10:44,065
Fique quieto!

116
00:10:51,198 --> 00:10:52,920
E eles nos chamam de putas, hein!

117
00:10:53,482 --> 00:10:54,723
Você conseguiu!

118
00:11:08,387 --> 00:11:09,629
Bom dia!

119
00:11:16,401 --> 00:11:19,126
Ok, agora, preguiçoso, levante-se e brilhe!

120
00:11:19,286 --> 00:11:20,848
Vou te ensinar boas maneiras!

121
00:11:23,252 --> 00:11:25,377
Não, você está me machucando! Pare com isso!

122
00:11:25,577 --> 00:11:27,501
Você está sendo estuprado, senhor.
Como você gosta?

123
00:11:28,622 --> 00:11:32,388
Coloque isso em espera! A violência carnal é
adie até esta noite!

124
00:11:39,282 --> 00:11:41,684
Ei, deixe ir!
Deixe de lado a mercadoria!

125
00:11:54,066 --> 00:11:55,989
Se a mãe pudesse ver o caos
você me faz morar!!

126
00:11:56,431 --> 00:11:57,834
Eu acho que é legal.

127
00:11:58,274 --> 00:12:00,478
E além das bruxas malvadas
não precisa gostar

128
00:12:00,599 --> 00:12:03,763
Peço perdão! Você não deve falar
sobre minha mãe assim!

129
00:12:03,802 --> 00:12:06,287
Ok, Sr. Grumbly, ok!

130
00:12:20,954 --> 00:12:23,316
É só a Música Aquática, de Mozart!

131
00:12:24,158 --> 00:12:25,961
Venha cantar-

132
00:12:27,646 --> 00:12:28,927
Você pode lidar com isso!

133
00:12:49,682 --> 00:12:51,406
Isso é amoralidade completa!

134
00:12:51,526 --> 00:12:52,929
Seu porco!

135
00:13:04,510 --> 00:13:06,272
Aquele filho da puta
driblou bem no meio!

136
00:13:06,512 --> 00:13:10,839
Você está brincando?
Essa cabeça de merda não está em lugar nenhum!

137
00:13:10,879 --> 00:13:11,881
Ele não conseguiu encontrar o buraco naquele aro
se eles enfiassem o rosto dele dentro dele!

138
00:13:12,202 --> 00:13:13,524
O menino tem ótimas mãos!

139
00:13:13,604 --> 00:13:15,287
- Você sabe o que Hal Taylor faria?
- Esse peru?

140
00:13:15,527 --> 00:13:17,851
Aquele chamado peru
é um ótimo jogador de embreagem!

141
00:13:17,972 --> 00:13:18,973
É isso que você chama de centro?

142
00:13:19,014 --> 00:13:23,101
Ele é o maior jogador central
na liga agora.

143
00:13:23,181 --> 00:13:25,105
- Estou sem paciência com idiotas como você
- Não me venha com essa merda.

144
00:13:25,144 --> 00:13:27,187
- quem não distinguiria um armador de um pivô!
- Seus rapazes precisam de um árbitro torto para vencer!

145
00:13:27,227 --> 00:13:28,951
Você já viu um jogo de basquete?

146
00:13:32,037 --> 00:13:33,879
Você me soltou, droga?

147
00:13:33,999 --> 00:13:36,283
Deixar de lado o quê? Jesus Cristo, um viado!

148
00:13:36,364 --> 00:13:37,886
eu estive aqui
conversando com um bicha esse tempo todo!

149
00:13:38,006 --> 00:13:41,293
Você é quem agarrou meu pau! Agora eu
sei por que você gosta tanto daquele garoto Taylor.

150
00:13:41,372 --> 00:13:43,296
Você tem sorte,
esta é a minha parada chegando!

151
00:13:43,416 --> 00:13:45,379
Ou o quê, você teria me beijado?

152
00:14:07,378 --> 00:14:09,221
Senhorita, sente-se no meu lugar. Por favor, faça!

153
00:14:09,461 --> 00:14:12,106
Obrigado, não, minha parada está chegando.

154
00:14:34,865 --> 00:14:35,626
Sinto muito.

155
00:14:35,747 --> 00:14:37,990
Ei, ouça! Você tem que conseguir
algumas coisas claras.

156
00:14:38,352 --> 00:14:40,434
Tire a lama do seu andar de cima!

157
00:14:40,555 --> 00:14:41,757
Posso ver que é difícil para você.

158
00:14:41,796 --> 00:14:44,804
Aquela coisinha
pode arruinar sua vocação!

159
00:14:44,882 --> 00:14:45,484
Senhorita-

160
00:14:45,564 --> 00:14:47,968
Siga meu conselho, garoto! Vá confessar tudo!

161
00:14:48,088 --> 00:14:50,292
Que tal um telefonema?

162
00:14:50,412 --> 00:14:51,172
Você sabe meu número?

163
00:14:51,254 --> 00:14:51,895
Não-

164
00:14:51,974 --> 00:14:53,457
Você está sem sorte, garoto!

165
00:14:59,708 --> 00:15:00,950
Adeus!

166
00:15:13,493 --> 00:15:14,454
Olá, Lello.

167
00:15:14,935 --> 00:15:16,898
Você está chorando, qual é o problema?

168
00:15:17,580 --> 00:15:20,745
Ele me deixou!
Ele voltou para sua esposa!

169
00:15:20,945 --> 00:15:24,151
O machado de batalha tem os vapores, e ele
se sente culpado, diz que a culpa é nossa!

170
00:15:24,231 --> 00:15:24,912
Isso é verdade?

171
00:15:25,032 --> 00:15:27,435
Eu deveria saber? Talvez seja-

172
00:15:27,516 --> 00:15:29,920
Apenas com um milhão de caras para implicar,
por que implicar com meu cara?

173
00:15:30,041 --> 00:15:32,364
Lello, você acabou de conseguir o seu melhor arrasto
hoje à noite e vamos passear,

174
00:15:32,404 --> 00:15:34,729
você encontrará um
dez mil vezes melhor!

175
00:15:34,810 --> 00:15:35,731
Você realmente acha isso?

176
00:15:35,811 --> 00:15:36,933
Garantido!

177
00:15:42,182 --> 00:15:44,105
Ei, sua dieta! Antonieta?

178
00:15:44,225 --> 00:15:48,031
Como disse a senhora, tudo que eu gosto é
seja ilegal, imoral ou engorda!

179
00:15:48,192 --> 00:15:49,154
Realmente!

180
00:15:51,759 --> 00:15:54,603
Olhar! eu tenho
uma ótima surpresa para você!

181
00:15:54,804 --> 00:15:57,728
me deu algumas ideias para
uma noite realmente memorável com Pierre.

182
00:15:57,769 --> 00:15:58,451
Existe uma nova maneira de fazer isso, hein?

183
00:15:58,530 --> 00:16:00,373
A ""Bomba Atômica"", experimente!

184
00:16:06,144 --> 00:16:08,548
Você está apenas morrendo
para levar para casa com você, Lello!

185
00:16:08,629 --> 00:16:11,513
Comprei seis iguais ontem,
apenas uma qualidade muito melhor!

186
00:16:11,633 --> 00:16:14,677
Então você deveria convidar todos nós para
dê uma olhada neles. A menos que você possa fazer...

187
00:16:25,337 --> 00:16:27,660
Olá, crianças, trabalhando duro? Tudo bem!

188
00:16:27,701 --> 00:16:28,701
Olá, Sr. Silvino.

189
00:16:28,943 --> 00:16:31,427
Ah, Antonieta!
Algumas novidades chegaram.

190
00:16:31,466 --> 00:16:34,352
Você se importaria muito
modelando alguns na Asa Sul?

191
00:16:34,433 --> 00:16:36,876
Oh, isso é muito gentil da sua parte.

192
00:16:37,237 --> 00:16:38,400
Já vou aí.

193
00:16:38,519 --> 00:16:40,002
Venha, minha querida.

194
00:16:43,689 --> 00:16:45,452
Algumas meninas têm muita sorte, hein!

195
00:16:49,218 --> 00:16:51,903
O resto de vocês pode fazer uma pausa!

196
00:16:54,867 --> 00:16:56,470
Venha aqui!

197
00:16:57,873 --> 00:16:59,115
Incline-se para trás!

198
00:17:03,243 --> 00:17:04,283
Ah, sim.

199
00:17:05,006 --> 00:17:06,608
Agora dobre um pouco esta perna.

200
00:17:07,369 --> 00:17:08,572
E vire-se agora.

201
00:17:09,213 --> 00:17:11,856
Puxe sua calcinha para cima
apertado entre as bochechas-

202
00:17:17,106 --> 00:17:18,549
Ah, do meu tamanho!

203
00:17:20,753 --> 00:17:24,599
Esta manhã eu acordei
com uma terceira perna como um poste telefônico,

204
00:17:24,720 --> 00:17:26,162
e pensei em você imediatamente!

205
00:18:09,076 --> 00:18:10,839
Bom dia a todos.
Olá, Diana.

206
00:18:10,919 --> 00:18:12,321
Olá, Sra. Tommasini

207
00:18:12,723 --> 00:18:14,886
Você parece estar vestido
de luto, no entanto.

208
00:18:15,007 --> 00:18:17,491
Estou, infelizmente.
Perdi meu pequeno Danny.

209
00:18:17,612 --> 00:18:20,457
Oh, sinto muito.
Alguém muito próximo?

210
00:18:20,937 --> 00:18:22,941
Ah, sim, íntimo!
Estávamos juntos há muito tempo.

211
00:18:22,981 --> 00:18:24,543
Ele era um labrador maravilhoso.

212
00:18:24,904 --> 00:18:26,667
Ah, eu imagino.

213
00:18:26,988 --> 00:18:28,351
E como está seu marido, o senador?

214
00:18:28,430 --> 00:18:30,955
Na França, comendo foie gras
e combater a fome no mundo.

215
00:18:31,035 --> 00:18:33,158
Você preparou esses artigos
como eu te perguntei?

216
00:18:33,279 --> 00:18:34,120
Claro!

217
00:18:34,922 --> 00:18:36,724
Mal posso esperar para encher minhas gavetas.

218
00:18:41,774 --> 00:18:42,895
Vamos tentar isso.

219
00:18:43,375 --> 00:18:45,419
Mas eles são os mesmos
você escolheu quinta-feira passada.

220
00:18:45,859 --> 00:18:48,144
Eu não sou idiota,
Eu fico com o que funciona bem.

221
00:18:48,265 --> 00:18:52,311
Eles acabaram feitos em pedaços.
Esse engenheiro tem gostos próprios.

222
00:18:52,632 --> 00:18:55,156
Um engenheiro?
Sua mais nova conquista, né?

223
00:18:55,557 --> 00:18:57,640
Não, mas um dos mais generosos.
Cartier!

224
00:18:57,761 --> 00:18:58,963
Parabéns!

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,527
Bem, pelo menos nunca fico entediado
à tarde.

226
00:19:01,567 --> 00:19:03,812
Encontrei um pequeno grupo de amigos.

227
00:19:03,972 --> 00:19:06,616
Fui apresentado por Alicia.
Ela é uma cliente sua?

228
00:19:06,696 --> 00:19:08,498
Alícia? Oh, eu conheço a Sra. Dow.

229
00:19:08,620 --> 00:19:11,102
Certo, aquela que chamam de Sra. Sow.

230
00:19:11,143 --> 00:19:13,628
Médicos, advogados, subsecretários.
Você ganhará muito dinheiro!

231
00:19:13,747 --> 00:19:15,712
Se você estiver interessado,
Vou falar com ela sobre você.

232
00:19:15,832 --> 00:19:20,119
Nossa, muito obrigado, mas eu,
Eu só acho que não conseguiria, quero dizer...

233
00:19:20,199 --> 00:19:23,765
Trânsito em Poontang? Vamos, querido,
isso não é o que você pensa que é.

234
00:19:23,846 --> 00:19:27,853
Não sou realmente um profissional. Preencho o tempo livre!
E muitas mulheres fazem isso.

235
00:19:28,052 --> 00:19:31,700
De qualquer forma, prostitutas de verdade nunca vêm,
Eu faço, como uma avalanche!

236
00:19:31,820 --> 00:19:33,022
Oh, os homens têm uma grande imaginação!

237
00:19:33,182 --> 00:19:36,107
Eu aprendo algo legal e peculiar
em quase todos os encontros!

238
00:19:36,147 --> 00:19:38,030
Quer dizer que isso não lhe interessaria?

239
00:19:38,310 --> 00:19:40,555
Meu marido tem imaginação suficiente.

240
00:19:40,715 --> 00:19:44,521
Oh, o meu não! Quão inventivo pode
ser um enviado ao Parlamento Europeu?

241
00:19:44,642 --> 00:19:46,446
Ah, mas é tão romântico
conhecer alguém desconhecido,

242
00:19:46,486 --> 00:19:48,689
em algum quarto de hotel, em um apartamento.

243
00:19:48,808 --> 00:19:53,097
Seu coração fica louco, é uma aventura,
do desconhecido, é maravilhoso!

244
00:19:53,377 --> 00:19:57,424
E então a emoção de se sentir
à venda, a vergonha, o pecado!

245
00:19:57,665 --> 00:19:59,347
Eu daria uma chance, se eu fosse você!

246
00:19:59,829 --> 00:20:01,751
Devo dizer que realmente acho
Vou passar seu-

247
00:20:01,831 --> 00:20:04,035
Eu conheço um bispo
que simplesmente adoraria você!

248
00:20:04,396 --> 00:20:06,040
Os padres nunca foram o meu ideal.

249
00:20:06,119 --> 00:20:08,645
Eles são os melhores clientes, acredite!
Tudo bem, vou considerar nojento.

250
00:20:08,765 --> 00:20:09,925
Ok, ótimo!

251
00:20:15,013 --> 00:20:16,938
A Sra. Tommasini é realmente muito simpática.

252
00:20:17,058 --> 00:20:18,220
Ela é um grande sucesso no que faz,

253
00:20:18,261 --> 00:20:22,027
que na verdade é algo parecido com o que eu faço,
se você quiser saber a verdade.

254
00:20:22,187 --> 00:20:23,710
Lá sendo cutucado, sim.

255
00:20:23,750 --> 00:20:26,594
Meus preciosos favores
em troca de um aumento de salário.

256
00:20:26,755 --> 00:20:29,159
Meu marido não está arrependido,
e eu também não!

257
00:20:29,278 --> 00:20:30,240
Você quer dizer isso?

258
00:20:30,281 --> 00:20:32,205
Bem, ele não sabe
todos os detalhes, claro!

259
00:20:32,365 --> 00:20:33,687
Nenhuma culpa por isso, para Pierre?

260
00:20:33,888 --> 00:20:36,172
Por favor, eu não estou apaixonado por
esse velhote!

261
00:20:36,291 --> 00:20:38,737
Mas você ainda está traindo
seu marido, não é?

262
00:20:38,816 --> 00:20:40,819
Eu não vejo
como você colocou isso em sua mente.

263
00:20:41,099 --> 00:20:42,422
Vamos lá, não se faça de bobo!

264
00:20:42,501 --> 00:20:43,664
Não é fácil definir.

265
00:20:43,785 --> 00:20:47,110
Com Pierre é especial,
há ternura e muito mais!

266
00:20:47,190 --> 00:20:49,715
Com os outros, uma cutucada é um piquenique!

267
00:20:50,155 --> 00:20:51,117
Até breve, Diana.

268
00:20:51,157 --> 00:20:53,802
Se você mudar de ideia,
basta me ligar no telefone.

269
00:20:54,003 --> 00:20:56,366
Ok, vou manter isso em mente, obrigado.

270
00:21:02,817 --> 00:21:05,062
Eu não sei como você pode se trazer
fazer essas coisas com o chefe.

271
00:21:05,102 --> 00:21:06,865
Só para começar, ele é tão feio quanto o pecado.

272
00:21:06,944 --> 00:21:10,230
Eu não vou chorar por isso!
Aí está meu lindo senhor Pierre!

273
00:21:10,311 --> 00:21:12,033
E há algo especial
sobre os feios.

274
00:21:12,153 --> 00:21:13,797
Eles são muito mais generosos
do que os bonitos.

275
00:21:13,836 --> 00:21:16,521
O fato é que eles precisam de nós, meninas
perdoe sua simplicidade, o tempo todo.

276
00:21:17,483 --> 00:21:18,084
Eu acho.

277
00:21:18,124 --> 00:21:21,730
Algumas pessoas chamam isso de perverso.
É muito divertido, no entanto!

278
00:21:21,851 --> 00:21:26,379
Quando faço isso com o chefe, sinto que
Estou transando com meu próprio pai. Então, grande coisa!

279
00:21:26,458 --> 00:21:29,424
Um pouco de incesto!
Feliz batendo, eu digo!

280
00:21:29,744 --> 00:21:30,905
E se você engravidar?

281
00:21:31,027 --> 00:21:35,794
Ah, vamos lá, não há perigo.
É simples, use o método mais natural.

282
00:21:35,874 --> 00:21:37,317
Basta pegar aqui!

283
00:21:39,521 --> 00:21:42,125
Diana! Meu Deus.
Você está bem?

284
00:21:44,370 --> 00:21:46,694
Huh? Estou bem. Estou bem.

285
00:21:47,655 --> 00:21:50,900
Diana? Você se importaria
vindo para a sala de trabalho?

286
00:21:50,941 --> 00:21:52,504
Tem alguém aqui para ver você.

287
00:21:52,623 --> 00:21:56,830
Ah, sim, sim. Obrigado.
Já vou aí.

288
00:22:08,491 --> 00:22:09,894
Nádia, o que você está fazendo aqui?

289
00:22:09,973 --> 00:22:11,537
Delicadamente, Nádia!

290
00:22:12,018 --> 00:22:13,179
Tia Emma acabou de chutar o balde.

291
00:22:13,421 --> 00:22:14,622
Oh, bendita Maria, ela não fez isso!

292
00:22:14,862 --> 00:22:17,106
É uma coisa boa
Eu disse a ela para usar um pouco de aderência!

293
00:22:17,186 --> 00:22:20,472
Não posso sair da academia agora.
Você terá que ir ao funeral.

294
00:22:20,592 --> 00:22:22,716
E você sempre foi o animal de estimação dela,
e todos nós sabemos disso.

295
00:22:23,277 --> 00:22:26,563
Mas eu não sei.
Receio que eu, meu trabalho, Paolo...

296
00:22:26,603 --> 00:22:29,769
Não tem problema, Diana!
Nenhum mesmo!

297
00:22:29,849 --> 00:22:33,214
Você vai a Veneza amanhã para
aquele funeral e não se preocupe conosco.

298
00:22:33,294 --> 00:22:35,139
E não se preocupe com Paolo.

299
00:22:35,578 --> 00:22:36,620
Você vai estar ausente.

300
00:22:36,660 --> 00:22:41,268
E enquanto você estiver
Eu cuidarei dele, eu prometo a você.

301
00:22:46,718 --> 00:22:48,081
Sinto muito, querido.
Eu gostaria de poder ir com você,

302
00:22:48,120 --> 00:22:51,205
mas este é um momento ruim.
Estou até o pescoço trabalhando.

303
00:22:51,566 --> 00:22:54,732
Não se preocupe. Eu sou uma garota crescida.
Eu posso lidar com isso sozinho.

304
00:22:55,012 --> 00:22:58,097
Estou preocupado com sua fidelidade.
Como os funerais são sexy!

305
00:22:58,417 --> 00:23:00,581
Paolo, isso... não é loucura!

306
00:23:00,701 --> 00:23:02,064
É um fato histórico estabelecido.

307
00:23:02,104 --> 00:23:07,153
Uma atmosfera fúnebre cria, por si só,
um desejo contrastante e compensador de trepar.

308
00:23:07,273 --> 00:23:09,957
Diz isso em um artigo
sobre adultério que tenho lido.

309
00:23:10,077 --> 00:23:11,279
Você sabia que as estatísticas mostram

310
00:23:11,320 --> 00:23:14,526
que mais de 60% das esposas italianas
trair seus maridos?

311
00:23:17,771 --> 00:23:19,054
Ei, que diabos é isso?

312
00:23:19,173 --> 00:23:20,616
Antonietta me deu!

313
00:23:20,897 --> 00:23:22,819
Que tipo de multidão
você anda por aí?

314
00:23:22,980 --> 00:23:24,423
Pessoas que não têm vergonha de
o que eles fazem.

315
00:23:24,502 --> 00:23:27,469
Não velhos desajeitados como você.
Vamos dar uma olhada nisso.

316
00:23:27,788 --> 00:23:29,030
Se você insistir-

317
00:23:49,467 --> 00:23:51,750
Entre, por favor.
O cavalheiro está com você?

318
00:23:51,870 --> 00:23:53,072
Ele é meu marido.

319
00:23:53,233 --> 00:23:54,595
Espere aqui, querido?

320
00:23:54,715 --> 00:23:55,637
Claro, querido.

321
00:23:57,681 --> 00:23:59,243
Ah, isso é legal, ah, sim.

322
00:24:00,846 --> 00:24:03,971
Mais abaixo, à direita-

323
00:24:17,314 --> 00:24:18,557
Calcinhas também, por favor.

324
00:24:27,252 --> 00:24:28,895
Você está errado, Jack-

325
00:24:31,340 --> 00:24:32,420
Sente-se aqui-

326
00:24:36,387 --> 00:24:37,550
Agora abra bem

327
00:24:39,353 --> 00:24:40,875
Bem, o que você acha?

328
00:24:41,035 --> 00:24:44,882
Quando você vai ao seu ginecologista,
Quero dizer, ele-?

329
00:24:45,964 --> 00:24:49,090
Esse homem? Mas ele tem pelo menos noventa anos!

330
00:24:49,210 --> 00:24:51,133
Supondo que ele fosse
um cara jovem e bonito?

331
00:24:51,254 --> 00:24:55,100
Bem, isso depende. Eu não poderia dizer.
Você ficaria muito chateado se eu fizesse isso?

332
00:24:55,261 --> 00:24:56,903
Eu ficaria furioso como o inferno, droga!

333
00:24:58,426 --> 00:25:00,429
E você teria
nenhum outro tipo de reação?

334
00:25:00,549 --> 00:25:01,671
Eu ficaria animado!

335
00:25:01,791 --> 00:25:04,477
Você sabe, isso ainda continua
na loja, o tempo todo!

336
00:25:04,636 --> 00:25:08,643
É o nosso chefe, que homem com tesão!
Ele me dá uma patada a cada minuto, sério!

337
00:25:09,125 --> 00:25:10,928
Ah, sim? Onde ele te dá uma patada?

338
00:25:11,448 --> 00:25:14,574
Tudo acabado, meus peitos, minha bunda-

339
00:25:14,935 --> 00:25:17,739
Ele estava até pegando uma sensação
enquanto ele estava dizendo suas condolências.

340
00:25:17,940 --> 00:25:20,303
Que porco!
E você, como reagiu?

341
00:25:20,343 --> 00:25:22,788
Você ficou aí parado, aposto!
Vamos, me conte!

342
00:25:23,149 --> 00:25:27,276
Eu me empolguei. eu acabei
sendo arrastado para a sala dos fundos.

343
00:25:27,838 --> 00:25:30,641
Ele abriu minhas pernas,
e me tocou bem no botão-

344
00:25:30,722 --> 00:25:31,843
Você quer dizer aqui, não é?

345
00:25:31,964 --> 00:25:32,444
Sim-

346
00:25:32,524 --> 00:25:33,286
Assim?

347
00:25:33,366 --> 00:25:34,328
Sim, assim-

348
00:25:34,849 --> 00:25:35,812
Então o que?

349
00:25:35,850 --> 00:25:39,257
Então ele me virou
e me fez inclinar-me para a frente.

350
00:25:39,378 --> 00:25:41,260
Mais alto, querido, mais alto! Por favor!

351
00:25:43,383 --> 00:25:45,909
Eu não aguento!
A culpa é sua, sua porca!

352
00:25:45,949 --> 00:25:48,674
Essa sua imaginação
me emociona demais!

353
00:28:17,611 --> 00:28:20,095
Estou de luto.
Você poderia, por favor, não agir de forma tão rude?

354
00:28:31,595 --> 00:28:34,921
Sujeito a uma cláusula absolutamente vinculativa
por cujos termos ele estará em conjunto

355
00:28:35,001 --> 00:28:38,247
de construir novos edifícios
ou pisos adicionais aos existentes.

356
00:28:38,367 --> 00:28:39,850
Lego a Marco Valentini,

357
00:28:39,890 --> 00:28:43,737
filho do meu irmão Luigi Valentini
e, portanto, meu sobrinho legítimo,

358
00:28:43,816 --> 00:28:45,338
propriedade de Villa di Mira

359
00:28:45,379 --> 00:28:49,186
- do qual ele tem título legalmente claro e livre
- Ela sempre foi tão egoísta.

360
00:28:49,466 --> 00:28:51,430
Ela está brincando, aquela velha ruiin?

361
00:28:51,471 --> 00:28:53,994
Só levará sessenta vezes
quanto vale consertar isso!
60���� �ʿ��ϰڱ�.

362
00:28:54,075 --> 00:28:55,236
item!

363
00:28:55,477 --> 00:28:57,761
Eu lego a Diana Bruni

364
00:28:57,800 --> 00:29:01,848
filha da falecida Giovanna Valentini
e portanto minha sobrinha legítima

365
00:29:01,928 --> 00:29:04,973
minha propriedade consistindo
do último andar do edifício,

366
00:29:05,013 --> 00:29:08,220
- Ah!
- em 1477 Giudecca, Cidade Velha.

367
00:29:08,579 --> 00:29:11,424
Em sua condição atual
e com tudo dentro

368
00:29:11,424 --> 00:29:13,869
tal como se encontra
no momento da minha morte.

369
00:29:13,989 --> 00:29:16,953
Você tem toda a sorte. É só
no que eu queria colocar minhas garras!

370
00:29:16,994 --> 00:29:18,556
Ia ser
meu pequeno pied-à-terre em Veneza!
terre�� �ɰž�!

371
00:29:18,677 --> 00:29:19,798
Cláusula terceira.

372
00:29:19,920 --> 00:29:24,567
Por este meio, tomo todas as minhas outras propriedades,
e todos os presentes e rendimentos decorrentes disso,

373
00:29:24,687 --> 00:29:28,053
bem como minha conta em dinheiro e títulos
na agência número seis do Banco de Veneza

374
00:29:28,173 --> 00:29:31,498
e deixe-os no convento de
as Monjas Carmelitas de Vittorio Veneto,

375
00:29:31,498 --> 00:29:33,903
- Senhor seja louvado.
- que apoiei fervorosamente durante toda a minha vida.

376
00:29:34,465 --> 00:29:35,225
Suas assinaturas.

377
00:29:43,038 --> 00:29:44,161
Você está ótimo.

378
00:29:45,564 --> 00:29:47,286
- O ar em Roma!
- Obrigado.

379
00:29:47,967 --> 00:29:50,211
Vou dar uma olhada na cobertura.
Você quer ver?

380
00:29:50,291 --> 00:29:53,336
Isso é impossível, Marco.
Temos convidados esta noite.

381
00:29:53,457 --> 00:29:55,981
Não se preocupe com nada, Nora.
Volte para Pádua.

382
00:29:56,061 --> 00:30:00,348
Eu irei junto com Diana
e estarei em casa a tempo para o jantar.

383
00:30:01,953 --> 00:30:03,354
Mais uma vez, por favor-

384
00:30:05,078 --> 00:30:06,880
Pai, você assina
na parte inferior da página.

385
00:30:06,920 --> 00:30:08,563
O último será o primeiro.

386
00:30:09,164 --> 00:30:10,486
Estou feliz que você veio comigo.

387
00:30:10,607 --> 00:30:13,573
Senhora estranha, tia Emma.
Ela gostou muito de nós, você e eu-

388
00:30:13,692 --> 00:30:16,698
Na verdade, de todos os parentes, sou eu quem
que passou menos tempo com ela.

389
00:30:16,777 --> 00:30:17,580
Mas você sabia sobre ela?

390
00:30:17,699 --> 00:30:20,744
Bem, claro - pelo menos
as coisas que a família disse.

391
00:30:20,864 --> 00:30:24,231
Discreto, organizado, inteligente-
acima de tudo, habilidoso!

392
00:30:24,310 --> 00:30:26,113
Hábil? Em que sentido?

393
00:30:26,193 --> 00:30:29,880
Hábil na cama,
2 ou 3 amantes de cada vez, talvez 4-

394
00:30:30,160 --> 00:30:34,248
Os homens certos, porém, cidadãos robustos,
cheio de dinheiro e de possibilidades.

395
00:30:34,409 --> 00:30:35,650
Eles a ajudaram a fazer seu dinheiro crescer.

396
00:30:35,971 --> 00:30:39,136
Como se viu,
ela aprendeu as lições muito bem.

397
00:30:39,256 --> 00:30:42,262
Para ela e para nós,
como ouvimos em seu testamento.

398
00:30:42,542 --> 00:30:43,624
E o tio Harry?

399
00:30:43,824 --> 00:30:46,790
Um mistério, ele sabia
sobre suas infidelidades ou não?

400
00:30:46,830 --> 00:30:48,794
Ele gostou ou isso o estava matando?

401
00:30:48,994 --> 00:30:52,278
Bem, eu ainda acho que ele estava
realmente nunca me interessei por mulheres.

402
00:30:52,520 --> 00:30:55,485
Mas uma coisa é certa,
Emma sempre foi leal a ele.

403
00:30:55,645 --> 00:30:58,650
E se ele estivesse vivo hoje
não teríamos herdado nada.

404
00:31:01,816 --> 00:31:02,777
O que?

405
00:31:05,823 --> 00:31:08,989
Não se preocupe, ninguém vai aceitar
sua cobertura longe de você, Diana.

406
00:31:09,308 --> 00:31:11,632
É seu, você pode fazer
o que você quiser com isso.

407
00:31:11,873 --> 00:31:14,758
Quem sabe? Eu posso encontrar você
em Veneza de vez em quando.

408
00:31:16,802 --> 00:31:18,444
Certamente você irá.

409
00:31:19,206 --> 00:31:20,488
Como vai você e Nora?

410
00:31:20,568 --> 00:31:21,771
Que tal com você e Paolo?

411
00:31:21,891 --> 00:31:23,013
Estupendo!

412
00:31:23,093 --> 00:31:24,255
Ele sabe sobre nós?

413
00:31:24,375 --> 00:31:25,176
Quer saber, Marco?

414
00:31:25,577 --> 00:31:29,465
Que eu tive você antes dele, que na cama
você e eu fizemos tudo que você pode fazer.

415
00:31:29,624 --> 00:31:33,911
Você acha que sim? Meu querido.
Tenho más notícias para você!

416
00:31:36,076 --> 00:31:37,117
Vamos, mexa-se, Marco.

417
00:31:37,157 --> 00:31:40,282
tenho vontade de subir até a ponta
da dogana. Você se lembra?

418
00:31:40,402 --> 00:31:41,405
Como eu poderia esquecer?

419
00:32:04,645 --> 00:32:07,650
Você é um hábito, você-
Eu preciso de mais e mais

420
00:32:07,930 --> 00:32:09,933
Eu costumava te chamar de conjunto eretor

421
00:32:10,014 --> 00:32:12,459
Você costumava dizer meu conjunto eretor.

422
00:32:12,539 --> 00:32:14,581
Ainda há o mesmo fedor
de fazer xixi aqui como sempre.

423
00:32:14,622 --> 00:32:16,826
Aposto com todos os turistas,
até as mulheres mijam.

424
00:32:17,506 --> 00:32:18,229
Eu tinha certeza.

425
00:32:18,428 --> 00:32:20,513
Sim, seus comentários foram
bastante desnecessário.

426
00:32:20,592 --> 00:32:22,675
Ela não aprendeu nada
depois de todos esses anos.

427
00:32:38,382 --> 00:32:41,389
Ei, o que é isso? Você não vai
me deixe em paz, não é?

428
00:32:41,589 --> 00:32:44,754
Vamos para minha casa-
podemos fazer isso com estilo e conforto lá.

429
00:32:44,874 --> 00:32:46,397
Ah, você quer dizer a cobertura da tia Emma!

430
00:32:46,518 --> 00:32:47,558
Essa casa é minha!

431
00:32:47,679 --> 00:32:50,283
Oh, decidi que não vou voltar.
Ficarei até amanhã.

432
00:32:50,323 --> 00:32:53,129
eu quero gastar
a primeira noite em minha casa!

433
00:32:53,369 --> 00:32:56,614
Sim, mas preciso voltar para casa,
temos esses convidados vindo para jantar.

434
00:32:56,735 --> 00:33:00,220
Ah, no que diz respeito a isso,
Eu disse a Paolo que voltaria esta noite.

435
00:33:11,160 --> 00:33:13,563
Não, Diana.
Eu simplesmente não consigo fazer isso. Eu não posso.

436
00:33:13,965 --> 00:33:16,048
Não se preocupe, nós vamos conseguir
para algum outro momento.

437
00:33:16,088 --> 00:33:20,134
vou fazer bom uso
da minha casa em Veneza, sim!

438
00:33:20,976 --> 00:33:22,739
Marco, essa é a balsa
para a estação.

439
00:33:22,779 --> 00:33:24,383
Se você correr, você consegue!

440
00:33:24,943 --> 00:33:27,668
Ouça, Diana. Você jura
você vai me deixar ver a nova casa?

441
00:33:27,748 --> 00:33:28,670
Claro!

442
00:33:29,592 --> 00:33:30,754
Eu juro!

443
00:33:31,355 --> 00:33:33,919
Mas você tem que se apressar! Depressa!

444
00:33:35,641 --> 00:33:36,924
Adeus!

445
00:33:37,526 --> 00:33:38,648
Adeus!

446
00:38:00,862 --> 00:38:02,144
Meu Deus!

447
00:38:03,306 --> 00:38:05,430
Quem teria esperado isso?

448
00:38:10,278 --> 00:38:12,041
Você foi um trullo, tia Em!

449
00:38:23,381 --> 00:38:26,506
Bem, com certeza isso lhe custou
muitos boquetes nessa cobertura!

450
00:38:28,910 --> 00:38:31,956
Ousada tia Emma,
você é simplesmente sensacional!

451
00:38:33,678 --> 00:38:36,283
Eu te amo mais a cada foto!

452
00:39:20,280 --> 00:39:23,565
Eu prometi a Paolo que ligaria.
Será que o telefone funciona?

453
00:39:43,039 --> 00:39:45,523
Donatien, Alphonse

454
00:39:57,464 --> 00:39:58,625
Olá, sim?

455
00:39:58,787 --> 00:40:02,473
Bom dia, por favor, posso falar
com Alphose Donatien?

456
00:40:02,552 --> 00:40:03,514
C'est moi.

457
00:40:03,835 --> 00:40:08,284
Ah, você pode não se lembrar.
Diana Bruni, você e eu nos conhecemos-

458
00:40:08,362 --> 00:40:11,568
na casa de alguém em Roma
na festa para conhecer a poetisa?

459
00:40:11,648 --> 00:40:14,293
Ah, oui, a adorável senhora
Eu puxei conversa com.

460
00:40:14,333 --> 00:40:16,217
De onde você está ligando?

461
00:40:16,336 --> 00:40:19,983
Oh, Veneza, fiquei com um pequeno apartamento
que gosto de redecorá-lo.

462
00:40:20,104 --> 00:40:21,706
E foi por isso que você pensou em mim?

463
00:40:21,785 --> 00:40:24,511
Em parte, afinal, você disse-

464
00:40:24,591 --> 00:40:27,236
Estou feliz que você fez isso!
Vamos conversar sobre isso, venha!

465
00:40:27,356 --> 00:40:29,560
Venha? Onde?

466
00:40:29,679 --> 00:40:32,485
Para minha casa, agora mesmo!
Palácio Lorenzoni. É fácil de encontrar.

467
00:40:32,565 --> 00:40:34,728
Apenas dois passos
para o lmgarcadero de Ca Rezzonico-
lmgarcadero de Ca Rezzonico ���� 

468
00:40:34,889 --> 00:40:36,893
Conheço Veneza, sei onde fica.

469
00:40:36,973 --> 00:40:37,935
Então se apresse, por favor!

470
00:40:38,095 --> 00:40:39,697
Eu estarei vendo você!

471
00:41:53,345 --> 00:41:54,546
Ah, está frio!

472
00:43:05,751 --> 00:43:06,913
Bem-vindo!

473
00:43:07,914 --> 00:43:08,996
Estrela Brilhante.

474
00:43:09,076 --> 00:43:13,484
Olá, uh, não temos
já conheci em algum lugar?

475
00:43:13,884 --> 00:43:16,889
A carne jaz lânguida.

476
00:43:16,969 --> 00:43:19,694
A boca tem seu próprio empirista.

477
00:43:20,095 --> 00:43:23,580
Turgido por trás disso se alegra
na última chama da carne.

478
00:43:25,504 --> 00:43:28,189
Isto é mais do que estranho. É...

479
00:43:29,632 --> 00:43:33,317
Entre.
Alphonse está esperando por você.

480
00:43:57,160 --> 00:43:58,361
Bom dia!

481
00:43:59,884 --> 00:44:02,849
Você encontrou o lugar
com muito pouco esforço, né?

482
00:44:02,929 --> 00:44:03,851
Claro!

483
00:44:06,215 --> 00:44:09,140
Você estava com aquela poetisa?

484
00:44:09,621 --> 00:44:12,105
Ah, sim. Apenas trabalhe!

485
00:44:13,147 --> 00:44:14,871
A esta hora da noite?

486
00:44:16,192 --> 00:44:19,398
E você, não veio aqui para isso?

487
00:44:23,365 --> 00:44:26,691
Desde aquela noite
tem sido assim.

488
00:44:56,422 --> 00:44:58,066
A casa das maravilhas?

489
00:44:58,545 --> 00:45:01,952
Espere até subirmos
então veremos.

490
00:45:02,672 --> 00:45:03,755
Para o paraíso?

491
00:45:03,836 --> 00:45:07,081
O inferno, meu inferno.

492
00:45:35,690 --> 00:45:36,812
Qualquer hora-

493
00:45:37,333 --> 00:45:38,254
Mostre-me como chegar lá-

494
00:45:38,375 --> 00:45:39,496
Você vai primeiro.

495
00:45:40,219 --> 00:45:42,582
Quero admirar sua bunda.

496
00:46:01,134 --> 00:46:02,536
Está tudo bem?

497
00:46:02,937 --> 00:46:04,660
Ou você quer ver mais?

498
00:46:08,147 --> 00:46:10,631
Vamos, venha me pegar!

499
00:46:42,446 --> 00:46:46,734
Minha palavra, deve ter levado você
algum tempo para coletar tudo isso.

500
00:46:46,974 --> 00:46:49,379
Ah, comecei cedo, com esse!

501
00:46:51,782 --> 00:46:53,144
É minha ex-mulher.

502
00:46:54,267 --> 00:46:57,031
É muito
rosto expressivo, eu acho!

503
00:46:57,231 --> 00:46:58,434
Ah, sim.

504
00:46:58,794 --> 00:47:04,404
Com ela aprendi que a fisionomia
de uma pessoa está tudo nas nates! lci!

505
00:47:05,286 --> 00:47:07,048
Esta é uma galeria de retratos.

506
00:47:07,689 --> 00:47:11,177
Você pode distinguir a bunda tímida,
o corajoso, o estúpido.

507
00:47:11,296 --> 00:47:15,744
o esperto, o inteligente,
preguiçoso, feliz, triste, despreocupado.

508
00:47:16,025 --> 00:47:19,190
Todo mundo é o burro que ele tem.

509
00:47:25,119 --> 00:47:26,162
Então, o que eu sou?

510
00:47:27,284 --> 00:47:28,126
Voyons-

511
00:47:35,177 --> 00:47:37,462
Um teimoso, obstinado, desobediente

512
00:47:37,942 --> 00:47:40,347
mas ainda um pouco tenso, introvertido-

513
00:47:40,506 --> 00:47:41,908
Estou desesperado, doutor?

514
00:47:43,391 --> 00:47:45,475
Não se você puder seguir as regras-

515
00:47:45,595 --> 00:47:47,198
Vamos ouvir as regras-

516
00:47:47,358 --> 00:47:50,964
Você deve seguir ordens e fazer por mim
tudo que eu quero.

517
00:47:51,005 --> 00:47:53,249
Mas se você gritar uma vez, eu paro.

518
00:47:53,609 --> 00:47:55,813
Tudo, ao seu comando?

519
00:47:55,893 --> 00:47:57,015
Certo.

520
00:47:57,576 --> 00:47:59,299
De quatro, ali.

521
00:47:59,379 --> 00:47:59,941
Por que?
 ��?

522
00:48:00,019 --> 00:48:03,907
Ah, é porque o jogo-
já começou e você sabe disso!

523
00:49:18,877 --> 00:49:20,118
Sinta-o!

524
00:49:21,001 --> 00:49:24,927
Não, ah, que forte e orgulhoso!

525
00:49:25,008 --> 00:49:26,090
Isso vai me machucar, não é?

526
00:49:26,209 --> 00:49:29,696
Grite e eu paro!
Depende de você-

527
00:49:47,206 --> 00:49:48,368
Estou com tanto medo!

528
00:49:48,929 --> 00:49:50,171
Faça o que eu digo-

529
00:49:51,493 --> 00:49:54,178
e tudo será natural.
Respire fundo!

530
00:49:54,779 --> 00:49:58,626
Como se você estivesse dando à luz, em trabalho de parto.
Respire comigo!

531
00:50:09,765 --> 00:50:12,089
Bom, vamos lá!

532
00:50:15,415 --> 00:50:16,216
Vamos!

533
00:50:21,264 --> 00:50:22,307
Isso foi um grito, Diana?

534
00:50:22,428 --> 00:50:24,390
Não, eu atravessei a tela, no entanto-

535
00:50:24,632 --> 00:50:28,718
Oh, não se preocupe, c'est pas grave,
Vou restaurá-lo.

536
00:50:37,534 --> 00:50:40,258
L'enculeur- du monde!

537
00:50:47,510 --> 00:50:49,754
Boa batida, eu digo!

538
00:51:12,074 --> 00:51:13,316
Incrível.

539
00:51:15,199 --> 00:51:17,242
Aquele pedaço de pele ainda estava
pendurado no armário.

540
00:51:17,282 --> 00:51:19,806
Também encontrei alguns instantâneos.

541
00:51:19,887 --> 00:51:23,172
Querida tia Emma-
Quem poderia imaginar?

542
00:51:23,372 --> 00:51:27,460
O apartamento ainda está do jeito que está
você vê isso aí. Nada mudou.

543
00:51:29,263 --> 00:51:30,424
É incompreensível, sabe?

544
00:51:30,505 --> 00:51:32,187
Você deveria ver a vista pela janela-

545
00:51:32,307 --> 00:51:35,554
todo o horizonte de Veneza!
Para um jovem casal apaixonado

546
00:51:35,714 --> 00:51:37,597
esse lugar é o Paraíso!

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,960
Sim! Colocamos para alugar!

548
00:51:39,040 --> 00:51:41,886
O que? eu vou mantê-lo
para nós dois!

549
00:51:41,965 --> 00:51:44,850
Somos um jovem casal apaixonado,
não é, querido?

550
00:52:32,973 --> 00:52:34,657
Isso é algo novo: você se barbeou!

551
00:52:34,776 --> 00:52:38,262
Eu tenho que ser uma senhora recatada e virtuosa
afinal. Sou uma herdeira.

552
00:52:38,663 --> 00:52:40,547
Esse será o dia, oh sim!

553
00:52:41,108 --> 00:52:42,670
Que insulto!

554
00:52:49,202 --> 00:52:51,846
Tia Emma deixou você animado, né?

555
00:52:54,329 --> 00:52:55,533
Acho que deveria estar com ciúmes!

556
00:52:55,933 --> 00:52:57,777
Eu é que deveria estar com ciúmes!

557
00:52:57,856 --> 00:53:00,901
Diga-me a verdade, seu primo veio
para ver o apartamento, não foi?

558
00:53:01,263 --> 00:53:05,550
Claro que ele veio! Marco não iria
deixe uma chance como essa passar.

559
00:53:05,711 --> 00:53:06,992
Ele passou por você?

560
00:53:07,233 --> 00:53:11,600
Bem, ele começou a falar sobre quando
nós dois saíamos juntos-

561
00:53:11,721 --> 00:53:13,003
Diga-me-

562
00:53:13,404 --> 00:53:15,527
Subíamos até a ponta do Dogana-

563
00:53:16,047 --> 00:53:20,536
e ele tocaria minha florzinha
debaixo da minha saia e coloquei minha mão nele.

564
00:53:20,896 --> 00:53:22,059
Mostre-me como você fez isso-

565
00:53:29,431 --> 00:53:34,120
Ele agarraria minha cabeça e abaixaria
porque ele queria que eu levasse na boca

566
00:53:34,239 --> 00:53:35,403
O que você fez?

567
00:53:36,564 --> 00:53:39,528
E você fez isso de novo ontem,
no seu apartamento na Giudecca?

568
00:54:08,619 --> 00:54:10,582
Ótimo, fantasias você tem?

569
00:54:11,463 --> 00:54:12,706
- Oh sim?
- Hum-hmm.

570
00:54:13,107 --> 00:54:14,951
Eu conheço você e Marco
não fiz nada, certo?

571
00:54:15,070 --> 00:54:16,713
Resolvi aproveitar...

572
00:54:16,754 --> 00:54:18,596
- Alphonse em vez disso.
- Quem é ele?

573
00:54:21,402 --> 00:54:24,486
Aquele francês na festa
com quem eu dancei-

574
00:54:25,768 --> 00:54:28,213
Ok, me dê os detalhes!
Vamos, vamos!

575
00:54:28,734 --> 00:54:33,382
Ele era louco pela minha bunda-
ele tinha que ter isso, não importa o que acontecesse!

576
00:54:35,707 --> 00:54:38,472
Eu não poderia ter evitado isso
mesmo se eu quisesse!

577
00:54:43,078 --> 00:54:46,604
Ele abriu minha bunda e começou
lambendo minha fenda, para baixo e para cima.

578
00:54:47,166 --> 00:54:51,214
Mas não é tão doloroso.
Eu poderia ser persuadido.

579
00:54:53,617 --> 00:54:54,578
E você..?

580
00:54:55,020 --> 00:54:58,585
Eu fiz? Como um trem expresso!

581
00:55:00,749 --> 00:55:01,792
Qual é o problema?

582
00:55:01,832 --> 00:55:03,954
- Por que você quer que eu pare?
- Quem deu esse chupão para você?

583
00:55:04,236 --> 00:55:05,398
Esse chupão no seu pescoço!

584
00:55:05,519 --> 00:55:06,761
Eu não sei o que você quer dizer!

585
00:55:06,881 --> 00:55:07,881
Eu pensei que você estava inventando
uma de suas pequenas histórias,

586
00:55:07,921 --> 00:55:09,645
mas desta vez você realmente conseguiu!

587
00:55:09,805 --> 00:55:12,009
Não, por favor, deixe-me explicar!

588
00:55:12,130 --> 00:55:13,852
- Ouça-me!
- Não, desta vez não é uma fantasia.

589
00:55:13,893 --> 00:55:15,776
Ele fodeu você!
Aquele bastardo fodeu você!

590
00:55:15,855 --> 00:55:18,620
Não, Paolo, eu juro.
Ele não me fodeu de jeito nenhum!

591
00:55:18,981 --> 00:55:20,343
Levei no cu!

592
00:55:48,833 --> 00:55:51,477
Por favor, querido, não faça beicinho.

593
00:55:52,038 --> 00:55:53,520
Melhor conversar sobre isso, hein?

594
00:55:53,842 --> 00:55:55,044
Afaste-se de mim!

595
00:55:55,084 --> 00:55:58,048
Nós sempre rimos
sobre meus pequenos assuntos-

596
00:55:59,091 --> 00:56:01,775
Você me disse que eles te deixaram com tesão!
Você gostou disso, simplesmente ótimo!

597
00:56:02,055 --> 00:56:03,258
Porque eles não eram verdadeiros!

598
00:56:03,578 --> 00:56:07,745
Não há diferença, não importa
no mínimo. Na verdade, sou apenas seu.

599
00:56:08,667 --> 00:56:11,192
É tão perverso se eu conseguir
com outra pessoa?

600
00:56:11,312 --> 00:56:14,477
Quero dizer, é tudo,
feliz batendo, certo?

601
00:56:14,678 --> 00:56:17,962
Não, não, conte comigo! Eu não quero
qualquer parte da sua batida feliz!

602
00:56:18,885 --> 00:56:23,133
Eu acho que parece o fim do mundo
para você agora, mas você verá, amanhã

603
00:56:25,576 --> 00:56:29,424
Não chegue perto de mim.
Somos história, o passado!

604
00:56:29,704 --> 00:56:31,747
Nunca haverá um amanhã para nós!

605
00:56:36,916 --> 00:56:39,160
não vou compartilhar meu leito conjugal
com alguém como você!

606
00:56:39,522 --> 00:56:40,844
Sua vagabunda!

607
00:56:49,658 --> 00:56:50,620
Eu não deveria estar surpreso, afinal.

608
00:56:50,660 --> 00:56:54,506
O sangue dirá,
mas o seu deve ser derramado!

609
00:57:41,308 --> 00:57:43,150
Ei, você parece todo esquisito!

610
00:57:43,231 --> 00:57:45,155
Obrigado ao Paulo. Grande luta.

611
00:57:45,235 --> 00:57:46,397
Além do reparo?

612
00:57:46,477 --> 00:57:48,640
Bem, ele quer uma separação.

613
00:57:48,801 --> 00:57:50,884
Sem brincadeira! Outra mulher?

614
00:57:51,123 --> 00:57:53,809
Não, algo diferente disso, um homem.

615
00:57:53,890 --> 00:57:54,651
Paulo?

616
00:57:54,730 --> 00:57:57,335
Não, eu. Era um cara em Veneza-

617
00:57:57,736 --> 00:58:00,822
Ah, sério!
Você sabe, você me assustou!

618
00:58:01,222 --> 00:58:02,263
Vire-se!

619
00:58:02,465 --> 00:58:03,827
Deixe-me tirar as garotas daqui!

620
00:58:03,947 --> 00:58:05,028
Vá para os chuveiros!

621
00:58:05,109 --> 00:58:07,673
Quero ouvir todos os detalhes!

622
00:59:48,768 --> 00:59:50,972
De qualquer forma você recebe carta branca.

623
00:59:51,815 --> 00:59:54,658
Ok, então eu acho
Vou aparecer na hora do almoço.

624
00:59:54,779 --> 00:59:57,784
Obrigado, Nadia-
Eu sabia que poderia contar com você!

625
00:59:58,105 --> 00:59:59,788
Você se importa se eu tiver
um banho enquanto estou aqui?

626
00:59:59,828 --> 01:00:03,434
Eu estava com muita pressa para sair
esta manhã. Eu nem peguei um bidê.

627
01:00:03,715 --> 01:00:05,677
Isso nunca deveria acontecer. Se você precisa...

628
01:00:06,078 --> 01:00:09,885
adie a lavagem do rosto, amigo
Mas antes de sair leve sempre um bidê.

629
01:00:09,565 --> 01:00:12,450
Ei, você nunca sabe
o que pode estar por vir!

630
01:01:02,617 --> 01:01:06,344
Sim? Ah, é você-
sim, sim, claro, claro-

631
01:01:28,702 --> 01:01:32,068
Olá. Estou feliz que você veio.
Eu realmente poderia usar seu conselho.

632
01:01:32,990 --> 01:01:34,191
Isso é verdade!

633
01:01:34,952 --> 01:01:36,075
Merda!

634
01:01:36,195 --> 01:01:37,557
Eu não... por quê?

635
01:01:37,638 --> 01:01:39,841
Há uma garota incrível
você está tratando como escória.

636
01:01:40,002 --> 01:01:41,484
Você não sabe o que ela fez comigo!

637
01:01:41,564 --> 01:01:44,810
Eu certamente quero. Eu simplesmente não vejo
onde é uma tragédia.

638
01:01:45,171 --> 01:01:47,333
Bem, como eu deveria ter lidado com isso?
Dar a ela uma medalha?

639
01:01:47,575 --> 01:01:51,982
Não houve necessidade de fazer nada! Você tem
tenho a garota mais maravilhosa do mundo!

640
01:01:52,063 --> 01:01:57,111
Ela é elegante! Ela é ótima! Te adora!
Então por que você desperdiça a alegria de viver dela?

641
01:01:57,392 --> 01:02:00,196
Porque as esposas devem fazer amor
com seus maridos, mais ninguém?

642
01:02:00,276 --> 01:02:04,324
Seu idiota idiota! Estamos conversando
sobre um pequeno caso sem importância!

643
01:02:04,563 --> 01:02:06,327
Você não pode dizer isso
o casamento abrangia o universo,

644
01:02:06,367 --> 01:02:09,011
ou que você representa homens de todos os tipos!

645
01:02:10,334 --> 01:02:13,941
Não voltamos ao tempo da sua mãe
e seu pai mais, dê uma olhada!

646
01:02:15,824 --> 01:02:17,347
Você gostaria que Diana fosse como ela?

647
01:02:17,425 --> 01:02:21,392
Não, claro que não - e de qualquer maneira
Eu sou o abatido por aqui.

648
01:02:22,074 --> 01:02:23,558
O que posso fazer sobre isso, estou com ciúmes!

649
01:02:23,716 --> 01:02:25,601
Ah, os fatos vêm à tona!

650
01:02:25,721 --> 01:02:27,284
O verdadeiro problema é que você está com ciúmes!

651
01:02:27,323 --> 01:02:30,930
É absurdo e inútil,
não há nenhum sentido nisso!

652
01:02:31,010 --> 01:02:33,975
Paolo, eu poderia entender sua miséria,
se ela estivesse cansada de você.

653
01:02:34,216 --> 01:02:37,862
Mas não, desculpe! Ela só quer
liberdade mínima, em termos de sexo!

654
01:02:37,982 --> 01:02:40,226
Apenas a coisa
você sempre teve, seu vagabundo!

655
01:02:40,307 --> 01:02:43,791
Isso é o que é tão horrível! O pensamento
que ela ri com outra pessoa.

656
01:02:43,912 --> 01:02:45,756
Que ela usa as mesmas palavrinhas de amor
como ela faz comigo!

657
01:02:45,835 --> 01:02:48,441
Quem pode saber?
Ela pode até vir!

658
01:02:48,479 --> 01:02:51,645
Não, não, é mais que eu aguento, Nadia!
Eu não posso evitar, isso está me matando.

659
01:02:51,645 --> 01:02:54,571
estou começando a sentir
há uma bomba-relógio dentro de mim!

660
01:03:00,540 --> 01:03:04,868
Alguns minutos atrás eu estava dormindo e sonhando
que eu estava com Diana. Foi um pesadelo.

661
01:03:05,029 --> 01:03:08,154
Estou lhe dizendo.
Estou indo, estou enlouquecendo.

662
01:03:08,234 --> 01:03:13,123
Estou com você, Paolo. Eu vou provar isso,
se você quiser. Estou muito emocionado, sério, Paolo.

663
01:03:13,243 --> 01:03:15,567
Aqui, me toque!

664
01:03:17,170 --> 01:03:19,414
Você não consegue dizer o que sinto por você?

665
01:03:22,139 --> 01:03:26,506
Se você soubesse quantas vezes
Eu queria sentir suas mãos em mim-

666
01:03:28,510 --> 01:03:29,712
Deite-se!

667
01:03:34,800 --> 01:03:38,127
Oh, que bom, estou feliz em ver
Eu não te desligo.

668
01:03:51,910 --> 01:03:53,913
Diana não se importa nem um pouco-

669
01:03:53,993 --> 01:03:56,758
Ninguém vai ver
qualquer cena de ciúme.

670
01:03:57,160 --> 01:03:58,402
Não, não, não, pare com isso!

671
01:03:59,522 --> 01:04:00,725
Eu não quero você, eu quero Diana!

672
01:04:00,885 --> 01:04:03,209
Besteira!
Seu pau está te chamando de mentiroso!

673
01:04:03,370 --> 01:04:06,295
Pobre Diana, ela pensou
o cara dela era diferente!

674
01:04:06,456 --> 01:04:11,504
Sem chance! Vocês são todos iguais!
Presa às suas ideias antiquadas e estúpidas!

675
01:04:11,785 --> 01:04:14,669
Honra, virtuosidade, traição!

676
01:04:15,070 --> 01:04:18,437
E uma garota que está liberada
é apenas uma vagabunda, certo?

677
01:04:18,517 --> 01:04:20,680
Tente entender, Nadia...
Não posso, não vou!

678
01:04:20,721 --> 01:04:23,965
E se eu fizesse, seria como
admitindo que Diana estava certa!

679
01:04:24,046 --> 01:04:26,690
Ela é, seu imbecil!
Ela está muito certa!

680
01:04:27,050 --> 01:04:30,497
Lutar contra isso não adianta.
Seu bastardo bobo!

681
01:04:37,028 --> 01:04:40,354
Eu acho que o problema é que você é um
- viado, querido!

682
01:04:41,035 --> 01:04:42,197
Sua calcinha-

683
01:04:47,567 --> 01:04:49,810
Eu já conheci idiotas antes-
mas os homens levam o bolo!

684
01:04:50,171 --> 01:04:53,697
Aqui está o inferno para os maridos em geral.
e o nosso em particular!

685
01:04:56,662 --> 01:04:59,587
Ei, queixo erguido, irmãzinha!
Saímos para aproveitar a vida esta noite.

686
01:04:59,627 --> 01:05:01,511
Encurte essa cara comprida!

687
01:05:06,801 --> 01:05:08,643
Que coisa, você olharia para ele!

688
01:05:08,803 --> 01:05:09,724
Sexo no casco!

689
01:05:10,246 --> 01:05:12,729
Nada mal! Vamos aproveitar a sorte!

690
01:05:19,542 --> 01:05:21,746
Ei, Stud, venha aqui um minuto!

691
01:05:21,825 --> 01:05:22,467
Quem, eu?

692
01:05:22,587 --> 01:05:24,269
Eu me pergunto se você poderia
me dê algumas informações-

693
01:05:24,350 --> 01:05:25,192
Claro, o que?

694
01:05:26,315 --> 01:05:27,355
Como está seu galã?

695
01:05:27,757 --> 01:05:30,842
Que merda!
Volte aqui, sua boceta!

696
01:05:31,243 --> 01:05:32,243
Só não me deixe pegar você!

697
01:05:33,887 --> 01:05:35,129
Olá, meninas!

698
01:05:37,694 --> 01:05:39,737
Santa mãe de Deus-

699
01:05:40,298 --> 01:05:42,141
Que bunda!

700
01:05:42,301 --> 01:05:43,423
Diga que é um travesti?

701
01:05:43,543 --> 01:05:45,426
Ei, querido!
Você está carregando um dong ou não?

702
01:05:45,508 --> 01:05:46,229
Você está certo!

703
01:05:46,349 --> 01:05:47,191
Exibição, por favor!

704
01:05:49,755 --> 01:05:51,237
O que você faz com isso?

705
01:05:54,522 --> 01:05:56,887
Ou posso enfiar essa coisa na sua!

706
01:05:57,126 --> 01:05:58,811
Legal comigo, vinte notas.

707
01:05:59,251 --> 01:05:59,692
Foda-se!

708
01:05:59,771 --> 01:06:01,093
Vá, idiota, então vá se foder!

709
01:06:01,455 --> 01:06:05,021
Eu disse isso primeiro, seu feio,
cafetão, vadia safada!

710
01:06:05,422 --> 01:06:07,986
Suas vadias, eu vou te pegar!

711
01:06:08,707 --> 01:06:10,590
Quando sentimos vontade de viver,
para onde vamos?

712
01:06:10,671 --> 01:06:11,913
Eu conheço uma discoteca, sim!

713
01:06:11,993 --> 01:06:13,876
Podemos fazer melhor do que isso,
Madre Superiora.

714
01:06:13,915 --> 01:06:15,640
Nós iremos para um lugar
onde tudo pode acontecer!

715
01:06:15,680 --> 01:06:17,041
Mesmo o pior?

716
01:06:17,202 --> 01:06:18,605
Se você tiver sorte!

717
01:07:44,674 --> 01:07:46,517
Ei, só um minuto. Eu não-

718
01:07:49,764 --> 01:07:51,406
Ei, meninas!

719
01:08:58,761 --> 01:09:00,685
Eu gostaria de algo forte.
O que você tem?

720
01:09:00,804 --> 01:09:03,169
Experimente um ""Delírio"".
Fará um cadáver dançar.
"��ģ��" �ѹ� �غ��ڱ�.

721
01:09:03,530 --> 01:09:04,972
Isso é mesmo o meu beco-

722
01:09:08,179 --> 01:09:08,740
O que há nele?

723
01:09:08,819 --> 01:09:09,941
Êxtase.

724
01:10:03,715 --> 01:10:05,558
Com licença, você poderia
me dê alguma informação?

725
01:10:06,559 --> 01:10:08,163
Qual tamanho você está carregando?

726
01:10:08,282 --> 01:10:11,567
Você não deveria ter que perguntar. Os dois
de vocês já se conheceram!

727
01:10:12,409 --> 01:10:16,296
O seminarista! eu tinha
de colarinho branco, no bonde!

728
01:10:16,416 --> 01:10:19,502
Puxa, sim, só por que você está aqui?

729
01:10:19,702 --> 01:10:20,944
Estou fazendo minha pesquisa!

730
01:10:20,984 --> 01:10:24,790
Como posso fazer uma tese sobre o pecado,
e não sabe o que é? Com moi!v

731
01:10:40,658 --> 01:10:42,342
Oh Deus, vou gritar!

732
01:10:42,462 --> 01:10:43,904
Grite, abaixo!

733
01:10:44,304 --> 01:10:47,911
Ah, eu nunca conheci uma língua
com tesão, você é ótimo!

734
01:12:17,507 --> 01:12:18,829
Aconteceu alguma coisa?

735
01:12:18,949 --> 01:12:19,830
Não.

736
01:12:20,752 --> 01:12:22,394
Absolutamente nada.

737
01:13:15,086 --> 01:13:16,289
Como vai?

738
01:13:16,889 --> 01:13:19,293
Estou sem calcinha!

739
01:13:23,580 --> 01:13:25,103
Dê-me uma dessas bebidas!

740
01:13:43,897 --> 01:13:46,541
Olá, ah, sim.
Quais são as novidades?

741
01:13:46,862 --> 01:13:49,305
Não, merda, não, recue!

742
01:13:49,546 --> 01:13:51,469
Eu não dou a mínima
sobre qualquer garantia.

743
01:13:51,510 --> 01:13:54,475
Apenas me dê a porra do dinheiro rápido,
ou é sua bunda!

744
01:14:00,044 --> 01:14:00,524
Olá!

745
01:14:00,606 --> 01:14:02,089
É Diana!

746
01:14:02,168 --> 01:14:02,769
Você tem uma festa?

747
01:14:02,849 --> 01:14:06,015
Oh sim. É muito divertido, fantástico!

748
01:14:06,095 --> 01:14:07,698
Diana, são quatro da manhã.

749
01:14:12,906 --> 01:14:14,108
Deixe-me ouvi-los!

750
01:14:14,189 --> 01:14:17,674
É o Paolo! Pessoal, digam oi!

751
01:14:17,955 --> 01:14:20,280
Olá? Paulo!

752
01:14:20,760 --> 01:14:22,563
Como isso soa, querido!

753
01:14:23,044 --> 01:14:26,691
Pare com isso! Eu te proíbo!
Eu sou seu marido!

754
01:14:26,811 --> 01:14:30,377
Não, você sabe quem você é?
Você é um idiota idiota e estúpido!

755
01:14:30,457 --> 01:14:34,062
E essa garota está liberada!
Quer dizer, posso ferrar o planeta inteiro!

756
01:14:34,142 --> 01:14:37,028
E não só isso,
Talvez eu nunca mais volte para casa!

757
01:14:37,150 --> 01:14:39,994
Volte ou não, quem se importa,
você não vai me encontrar de qualquer maneira!

758
01:14:40,034 --> 01:14:42,919
Vou dar o fora daqui.
Já estou farto. Estou indo embora!

759
01:14:43,118 --> 01:14:45,282
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!

760
01:14:46,084 --> 01:14:49,130
Eu não posso acreditar que alguma vez fui péssimo
seu pau, seu merda!

761
01:14:49,370 --> 01:14:53,457
Então, corra para a pequena mamãe-
e, e dane-se ela!

762
01:14:57,905 --> 01:14:59,227
Ei, você precisa de ajuda?

763
01:15:24,350 --> 01:15:25,151
Você já se divertiu com a festa?

764
01:15:25,271 --> 01:15:28,637
Sim, ele vai me dar uma carona.
Está quase amanhecendo

765
01:15:28,717 --> 01:15:32,644
e além disso, estou preocupado.
Paolo está ameaçando se mudar.

766
01:15:32,765 --> 01:15:35,449
Ah, vamos lá, nunca!
Ele está muito apaixonado, aquele garoto!

767
01:15:35,769 --> 01:15:36,691
estou indo embora.

768
01:15:36,811 --> 01:15:42,141
Tudo bem, ótimo. Vou ficar mais um pouco.
Encontrei um herói da Resistência!

769
01:16:30,185 --> 01:16:34,271
Pense no que você está fazendo, Diana.
Pense em nós. Eu te amo, Paulo.

770
01:16:34,391 --> 01:16:36,995
P.S. Mas você me ama?

771
01:16:41,725 --> 01:16:44,209
Querida Marikla, não só eu o amo.

772
01:16:44,249 --> 01:16:47,816
Mas do meu jeito
Sinto que sou uma esposa fiel.

773
01:16:48,056 --> 01:16:50,139
Ir com outros homens não significa
Estou traindo ele.

774
01:16:50,178 --> 01:16:54,387
Essas são apenas aventuras casuais
sem nenhuma importância.

775
01:16:55,508 --> 01:16:56,911
Oh, eles são ótimos para uma emoção rápida.

776
01:16:56,951 --> 01:17:01,037
Mas eles não têm nada para fazer
com aquela mistura de corpo e alma,

777
01:17:01,198 --> 01:17:04,965
isso faz meu relacionamento
com Paolo lindo e único.

778
01:17:05,686 --> 01:17:10,575
É por isso que não tenho sentimentos de culpa,
sem contrição, sem remorso.

779
01:17:11,296 --> 01:17:14,662
É por isso que eu não quero
o amor que compartilhamos para terminar assim.

780
01:17:15,863 --> 01:17:20,150
Mas como faço para
fazê-lo entender isso? Diana.

781
01:17:35,136 --> 01:17:38,182
Sentimentos- Milão.

782
01:17:47,879 --> 01:17:49,522
Olá Sara! Venha aqui!

783
01:18:12,001 --> 01:18:13,924
Quer um pouco? Acabei de pegar.

784
01:18:14,966 --> 01:18:17,009
Não! Eu os odeio!

785
01:18:18,412 --> 01:18:19,414
Me sinto mal, hein?

786
01:18:19,455 --> 01:18:21,978
Apenas pense, você poderia estar
entre as pernas de Diana agora,

787
01:18:22,019 --> 01:18:23,941
em vez de sentar aqui
comendo seu coração.

788
01:18:24,142 --> 01:18:25,664
O que você está ganhando com isso?

789
01:18:26,106 --> 01:18:26,906
Nada!

790
01:18:27,348 --> 01:18:29,431
Besteira! Você está de pau duro!

791
01:18:29,711 --> 01:18:31,355
Ele é um maldito traidor!

792
01:18:33,117 --> 01:18:36,443
Não, de jeito nenhum! eu vou te contar-
O problema é que ele é mais esperto que você.

793
01:18:36,964 --> 01:18:39,608
Ele tem suas prioridades bem definidas, ele sabe
ela te dá tudo com amor.

794
01:18:39,849 --> 01:18:42,053
Ele sente que você está agindo como
um pouco idiota.

795
01:18:42,093 --> 01:18:45,619
Sim, porque na verdade,
você deveria aprová-la.

796
01:18:45,940 --> 01:18:48,144
Sim, você sabe o que isso significa?
Que ele é um idiota!

797
01:18:48,504 --> 01:18:52,712
Graças a Deus! De qualquer forma, que bom é isso
destruir-se com ciúme?

798
01:18:52,791 --> 01:18:57,079
Desenvolva um senso de ironia e
dê uma risada disso! Com Diana!

799
01:18:58,120 --> 01:18:58,802
Ei!

800
01:18:58,883 --> 01:19:00,645
Já desenterrou algum marisco?

801
01:19:07,537 --> 01:19:08,859
Ei, você sabe
Acho que deveríamos ir!

802
01:19:08,900 --> 01:19:11,142
- OK!
- Deve estar nos procurando!

803
01:19:29,976 --> 01:19:32,781
Sim? Quem está aí? Olá!

804
01:19:33,141 --> 01:19:34,624
Por favor, foda-se no ouvido.

805
01:19:35,145 --> 01:19:35,905
Quem foi?

806
01:19:36,307 --> 01:19:38,431
Oh, um dos meus admiradores anônimos.

807
01:19:38,951 --> 01:19:40,714
Essa é a segunda vez hoje
eles desligaram.

808
01:19:40,834 --> 01:19:44,882
Ele vai voltar, não se preocupe!
Os maridos sempre fazem isso, é uma pena!

809
01:19:48,688 --> 01:19:50,932
Olá- Paolo?

810
01:19:51,012 --> 01:19:52,976
Bem, alguém está respirando.

811
01:19:54,418 --> 01:19:58,305
Paulo? É você?
Você não pode dizer alguma coisinha?

812
01:19:59,426 --> 01:20:02,312
Você ainda está esperando! O que ele tem,
esse cara é tão especial?

813
01:20:03,113 --> 01:20:08,203
Bem, eu o amo, há algo especial!
Mas ele não tentará me entender!

814
01:20:08,282 --> 01:20:11,768
A culpa é dele por não entender
essa fidelidade não é natural!

815
01:20:12,649 --> 01:20:14,974
Yeah, yeah. Mas de qualquer forma ele se foi.

816
01:20:17,137 --> 01:20:18,220
Oh, oh meu Deus, lá está ele agora!

817
01:20:18,340 --> 01:20:19,101
Quem, Paulo?

818
01:20:19,262 --> 01:20:23,027
Não, Paolo não, é aquele Comodoro Scarfatti
com sua última peça- uh, sobrinha!

819
01:20:23,188 --> 01:20:24,872
Esse homem é tão machista
Eu simplesmente não consigo suportá-lo!

820
01:20:25,151 --> 01:20:27,756
Tudo bem, eu aceito a comissão!

821
01:20:29,439 --> 01:20:32,164
Olá, Comodoro!
Que bom ver você de novo!

822
01:20:32,243 --> 01:20:34,368
Minha querida, Antonieta.

823
01:20:35,048 --> 01:20:36,973
Esta é minha sobrinha há muito perdida, Maria.

824
01:20:37,172 --> 01:20:41,058
Bem, sua família é notável!
Todas as sobrinhas são tão lindas!

825
01:20:41,138 --> 01:20:42,380
Bons cromossomos.

826
01:20:43,184 --> 01:20:45,908
Contei a Maria tudo sobre suas coisas.
Ela quer alguns estilos...

827
01:20:45,947 --> 01:20:48,632
que são verdadeiramente íntimos.
Você entende o que quero dizer?

828
01:20:48,712 --> 01:20:50,997
Eu certamente quero, Comodoro-

829
01:20:52,800 --> 01:20:55,004
Agora, vamos ver o que podemos encontrar-

830
01:20:55,124 --> 01:20:59,010
Branco, vermelho, preto?
Senhorita, o que você prefere?

831
01:20:59,531 --> 01:21:01,295
O que você acha, tio?

832
01:21:02,015 --> 01:21:07,185
Devo perguntar a Antonietta como-
Ela sente isso.

833
01:21:07,264 --> 01:21:10,911
Bem, eu sempre digo
não há nada como preto, eu mesmo.

834
01:21:11,271 --> 01:21:15,799
Quando uma pessoa tem uma pele clara
assim como sua sobrinha, o efeito é sensacional!

835
01:21:16,000 --> 01:21:19,285
A menos que, obviamente,
Maria está bronzeada - aqui!

836
01:21:19,766 --> 01:21:21,689
Ah, aqui não, não, nunca!

837
01:21:21,809 --> 01:21:24,936
Vamos apenas experimentar alguns deles agora.
Ok, Comodoro?

838
01:21:25,055 --> 01:21:26,618
Sim! Tudo bem!

839
01:22:05,084 --> 01:22:08,570
Tio- eu não sinto que isso seja
certo para mim, venha dar uma olhada.

840
01:22:08,651 --> 01:22:10,615
Se você soubesse como eu me sinto-

841
01:22:19,148 --> 01:22:22,154
Vamos ver- hmm, parece um pouco solto-

842
01:22:22,274 --> 01:22:23,077
Você acha?

843
01:22:23,597 --> 01:22:25,039
Você poderia fazer a gentileza de nos mostrar?

844
01:22:25,080 --> 01:22:27,444
Claro, Comodoro,
o que você quiser!

845
01:22:32,171 --> 01:22:33,133
Agora você entende o que quero dizer?

846
01:22:33,174 --> 01:22:35,738
É uma vergonha tirar vantagem
de uma jovem assim!

847
01:22:35,859 --> 01:22:37,461
Bem, sinto muito desapontá-lo-

848
01:22:39,224 --> 01:22:40,346
Unkie-

849
01:22:40,707 --> 01:22:42,309
Tudo bem! A calcinha é a próxima.

850
01:22:42,630 --> 01:22:45,154
Aquela mocinha é mais velha que o tempo.

851
01:22:46,316 --> 01:22:48,118
- Para baixo, para baixo.
- Ela sabe exatamente o que ele quer?

852
01:22:52,166 --> 01:22:55,172
E agora o desfecho, uma foda rápida!
Se ele conseguir fazer isso!

853
01:22:55,292 --> 01:22:57,657
Ele vai conseguir, ele vai conseguir!
E não apenas um!

854
01:22:57,697 --> 01:23:00,822
É simplesmente mal! Certas perversões
são simplesmente intoleráveis!

855
01:23:00,941 --> 01:23:02,785
Tudo depende de como você olha para isso!

856
01:23:02,986 --> 01:23:07,994
Se você pudesse, eu diria para você me encontrar um 100
clientes como ele, e eu poderia me aposentar!

857
01:23:08,675 --> 01:23:09,517
Levante-se, querido-

858
01:23:09,757 --> 01:23:11,639
Eu empurraria aquele cara e
suas sobrinhas bem no-

859
01:23:11,800 --> 01:23:15,407
Eu sei, querido, eu sei! E eu sei
há muito espaço! Hum!

860
01:23:16,128 --> 01:23:18,331
Você acha que
para o Comodoro isso é amor?

861
01:23:18,612 --> 01:23:21,537
Amor, você disse? Ele não começa
para entender o significado da palavra!

862
01:23:21,578 --> 01:23:24,462
Nenhum de vocês faz isso,
tudo que você sabe é sexo!

863
01:23:32,395 --> 01:23:35,201
Diana, minha querida, há algo errado?

864
01:23:35,321 --> 01:23:37,805
É um período ruim
Eu só tenho que passar.

865
01:23:38,727 --> 01:23:39,850
Uma grande briga com Paolo.

866
01:23:39,928 --> 01:23:41,731
Oh querido, sua coitadinha.

867
01:23:41,812 --> 01:23:44,977
Você não deve ter os clientes
vejo você assim.

868
01:23:45,058 --> 01:23:47,663
É isso. Venha ao meu escritório.

869
01:23:48,343 --> 01:23:49,987
Essa é uma boa menina!

870
01:24:06,856 --> 01:24:09,421
Agora, o que é isso?
Conte-me toda a história!

871
01:24:09,581 --> 01:24:12,385
Não há muito o que contar, senhor Silvio.

872
01:24:16,311 --> 01:24:17,955
Paulo me deixou!

873
01:24:18,155 --> 01:24:21,482
Oh, meu pobre querido, chore com todo o seu coração.
Você se sentirá melhor.

874
01:24:21,841 --> 01:24:25,089
É horrível. Tudo porque fui para a cama
com alguns outros caras.

875
01:24:25,128 --> 01:24:27,011
Mas não me arrependo de ter feito isso.

876
01:24:27,812 --> 01:24:30,216
Você não fez nada de errado,
de jeito nenhum

877
01:24:37,909 --> 01:24:40,835
Ah, senhor Sílvio.
O que você está fazendo?

878
01:24:40,915 --> 01:24:45,242
Nada, relaxe,
isso vai deixar você melhor.

879
01:24:50,451 --> 01:24:52,414
Ei! Uau!!

880
01:24:52,695 --> 01:24:54,859
É ele!
Eu conheço o som daquela buzina!

881
01:24:55,180 --> 01:24:57,103
Diana, onde você vai?

882
01:24:57,223 --> 01:24:58,305
Diana, é o Paolo!

883
01:24:58,426 --> 01:25:01,671
Eu te disse!
Um marido é como uma moeda ruim!

884
01:25:31,522 --> 01:25:33,406
Então suponho que seus pais
estão com boa saúde?

885
01:25:33,487 --> 01:25:36,371
Acho que estou vivendo, mas nunca fui
para sua casa.

886
01:25:36,731 --> 01:25:38,455
Sim? Estou surpreso.

887
01:25:38,615 --> 01:25:39,897
Tenho algo a dizer.

888
01:25:40,017 --> 01:25:41,620
Para mim? Ok, vou ouvir.

889
01:25:41,820 --> 01:25:44,384
Vou começar dizendo
Nunca vou superar o que aconteceu.

890
01:25:45,868 --> 01:25:47,791
Quer dizer que algo estava acontecendo?

891
01:25:47,911 --> 01:25:50,395
Estou falando sério, Diana.
Não estou brincando, você sabe!

892
01:25:51,518 --> 01:25:53,160
Eu sei, eu também!

893
01:25:58,408 --> 01:26:00,373
Eu não poderia deixar você.
Eu estava enlouquecendo!

894
01:26:00,493 --> 01:26:02,576
Ah, Paolo, eu te amo, Paolo.

895
01:26:03,818 --> 01:26:05,382
Então eu decidi agora e para sempre

896
01:26:05,421 --> 01:26:08,828
Viva de acordo com suas próprias regras.
Vá bater e leve felicidade nisso!

897
01:26:10,550 --> 01:26:12,553
É assim que eu gosto
ouvir meu homem falando!

898
01:26:16,641 --> 01:26:17,843
Quem diabos te deu isso?

899
01:26:18,164 --> 01:26:20,247
Ah, Paulo! Você quer dizer tudo merda!

900
01:26:20,488 --> 01:26:22,330
Não fique bravo.
Eu só quero saber, vamos lá!

901
01:26:22,490 --> 01:26:25,176
Uma vez eu teria te contado
que era namorado.

902
01:26:25,256 --> 01:26:28,100
Desta vez vou apenas dizer
que esbarrei em uma árvore.

903
01:26:28,381 --> 01:26:30,384
Diga-me a maldita verdade, Diana,
Eu preciso saber.

904
01:26:30,865 --> 01:26:34,592
Tudo bem, Paolo, o antiquário francês,
ele está completamente bravo por mim.

905
01:26:34,633 --> 01:26:36,194
Você pode fazer melhor do que isso!

906
01:26:37,197 --> 01:26:39,561
Primo Marco, ele está organizando
uma fuga comigo.

907
01:26:40,041 --> 01:26:41,924
Vá em frente, me torture.
Você se diverte?

908
01:26:42,004 --> 01:26:46,052
Sempre farei tudo o que te agrada.
E acontece, não é?

909
01:26:47,935 --> 01:26:50,299
Sim, você está certo.
Eu gosto de você do jeito que você é.

910
01:26:50,540 --> 01:26:52,502
Não farei mais nenhuma pergunta.
Não mais, isso é-

911
01:26:52,542 --> 01:26:54,866
De agora em diante, apenas uma verdade
é reconhecido- isso!

912
01:27:03,883 --> 01:27:05,886
Essa é uma bunda linda, parece real!

913
01:27:07,529 --> 01:27:11,616
Cria um efeito muito fino. Eu aposto que você
não sabia que aquela bunda foi restaurada.

914
01:27:11,977 --> 01:27:13,540
Sério? Você não pode dizer.

915
01:27:13,781 --> 01:27:16,625
Bem, teve uma longa rachadura
bem no meio!

916
01:27:19,149 --> 01:27:21,714
Então você gostou
sua primeira noite veneziana?

917
01:27:21,793 --> 01:27:22,354
R. Ok!

918
01:27:22,836 --> 01:27:25,440
R. Ok? Isso é o melhor
você pode inventar?

919
01:27:25,560 --> 01:27:27,966
Você veio com algo melhor
do que aquela noite da lista, seis vezes também!

920
01:27:28,004 --> 01:27:29,888
Rapaz, eu espero um inferno de
muito mais gratidão do que isso!

921
01:27:30,008 --> 01:27:31,690
E eu sempre pago minhas dívidas!

922
01:27:33,174 --> 01:27:35,096
Não, agora não!

923
01:27:35,617 --> 01:27:39,024
Você vai estragar meu delineador!
Eu tenho que ir. Já é tarde.

924
01:27:40,827 --> 01:27:43,913
Eu admiro muito que me contem o segredo,
onde você vai, arrumado assim?

925
01:27:43,952 --> 01:27:44,954
Encontro com o primo Marco?

926
01:27:45,635 --> 01:27:48,720
A verdade é que eu nem sei
para onde estou indo.

927
01:27:48,801 --> 01:27:52,728
Só sei que é um dia fabuloso.
Veneza me acena.

928
01:27:53,848 --> 01:27:55,693
E eu ficarei feliz!

929
01:27:57,936 --> 01:27:59,579
Adeus por agora!

930
01:28:46,261 --> 01:28:51,309
Estou tão apaixonada por meu marido.
Do meu jeito, sinto que sou uma esposa fiel.

931
01:28:51,428 --> 01:28:54,194
Os outros homens são apenas aventuras casuais.
É por isso que não sinto culpa.

932
01:28:54,635 --> 01:28:59,162
Acredite em mim, não fiz nada de errado.
Mas como posso fazer com que ele veja isso? Diana.

933
01:29:04,050 --> 01:29:08,378
Querida Diana. Centenas de garotas me escrevem isso
elas traem seus maridos, mas os amam.

934
01:29:08,540 --> 01:29:10,463
Isso, como você chama, ""bate feliz""-

935
01:29:10,501 --> 01:29:13,427
não é mais prerrogativa de
apenas os homens em nossa sociedade.

936
01:29:13,547 --> 01:29:14,709
Pertence às mulheres também.

937
01:29:14,749 --> 01:29:17,073
O importante é para ele
não reagir com ""bates de ciúme"".

938
01:29:17,114 --> 01:29:19,718
É por isso que sempre digo aos meus leitores:
viva seu casamento-

939
01:29:19,799 --> 01:29:23,364
Viva seu casamento como se
era um filme, não um ringue de luta.

940
01:29:23,484 --> 01:29:25,449
Em vez de se torturarem
corpo e alma,

941
01:29:25,488 --> 01:29:29,655
aprenda a fingir, a agir,
para desempenhar um papel.

942
01:29:29,977 --> 01:29:32,500
Obviamente muitas das mulheres
quem me escreve sabe destas coisas,

943
01:29:32,541 --> 01:29:35,425
a julgar pelas letras
Estou imprimindo nesta edição.

944
01:29:38,390 --> 01:29:39,112
Querida Marikla-

945
01:29:39,192 --> 01:29:40,794
Há um homem, ele é viúvo.

946
01:29:40,835 --> 01:29:44,081
E eu trabalho meio período para ele como
empregada doméstica, porque preciso do dinheiro

947
01:29:44,161 --> 01:29:48,088
Ele gosta de me ver fazer o trabalho doméstico
pelado, e eu não me importo nem um pouco.

948
01:29:48,208 --> 01:29:52,655
Eu deixei ele me tocar, e às vezes
mais do que isso. Eu sou anormal?

949
01:30:01,109 --> 01:30:03,393
Veneza é uma alcova,
mais do que apenas uma cidade.

950
01:30:03,754 --> 01:30:07,801
Um poeta francês nomeou-o
sexo, mulher, d'Europa.

951
01:30:08,362 --> 01:30:09,805
Alphonse te contou.

952
01:30:09,926 --> 01:30:10,647
Hum-hmm.

953
01:30:16,697 --> 01:30:17,699
Eu te amo.

954
01:30:18,219 --> 01:30:20,222
E eu? Você não me ama?

955
01:30:22,948 --> 01:30:25,191
Vou me contentar em amar isso.

956
01:30:33,807 --> 01:30:35,849
E você? Você me ama?

957
01:30:40,658 --> 01:30:42,541
Você não pode dizer que eu te amo?

958
01:30:44,505 --> 01:30:46,629
Ei, essa carne também é delicada,
vá com calma!

959
01:30:46,869 --> 01:30:50,354
O problema é que não sei quanto
o filme foi deixado na câmera da tia Emma!

960
01:30:50,916 --> 01:30:53,400
Esqueça a câmera!
Concentre-se em mim!

961
01:30:54,402 --> 01:30:58,770
Querido, é verdade, deveríamos viver
nosso casamento como se fosse um filme.

962
01:30:59,010 --> 01:31:02,216
Uma herança preciosa
para nossos netos!


